1
00:00:05,960 --> 00:00:07,960
[מוזיקה מבשרת רעות]
2
00:00:09,960 --> 00:00:13,360
גבול טורקיה-סוריה
3
00:00:29,200 --> 00:00:31,360
-[באנגלית] תן לי את הקפה שלך.
-מַה?
4
00:00:31,440 --> 00:00:33,240
הצעיף שלך. תן לי את זה.
5
00:00:37,240 --> 00:00:38,480
שים את זה כאן.
6
00:00:39,360 --> 00:00:40,520
בדרך זו…
7
00:00:41,480 --> 00:00:43,040
אתה יכול לישון טוב יותר.
8
00:00:44,080 --> 00:00:45,280
הנה, שים את הראש שלך.
9
00:00:46,040 --> 00:00:47,000
-כֵּן.
-טוֹב?
10
00:00:47,080 --> 00:00:48,600
כֵּן. תוֹדָה.
11
00:00:58,400 --> 00:01:00,720
[בצרפתית] אחי, תראה איפה אנחנו.
12
00:01:01,200 --> 00:01:02,840
בדרכנו לפלסטין.
13
00:01:03,760 --> 00:01:04,720
לשחרר את פלסטין.
14
00:01:09,240 --> 00:01:10,120
[באנגלית] מה?
15
00:01:11,440 --> 00:01:13,480
מַה? שׁוּם דָבָר.
16
00:01:16,520 --> 00:01:20,080
כל החלום הזה על... לשחרר את פלסטין.
17
00:01:22,560 --> 00:01:25,200
האם אתה מבין שזו לא... מציאות?
18
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
למה אתה מתכוון?
19
00:01:31,240 --> 00:01:35,000
האם אתה... אתה חושב ש... הישראלים
20
00:01:35,800 --> 00:01:38,760
להגיד, "בסדר", וללכת ככה, לים?
21
00:01:39,800 --> 00:01:42,440
הם יגידו, "קח את שלנו...
22
00:01:43,840 --> 00:01:46,600
ההיי-טק שלנו וה…
23
00:01:47,600 --> 00:01:48,840
נשק גרעיני",
24
00:01:48,920 --> 00:01:52,520
ולהגיד, יפה, "להתראות" וללכת?
25
00:01:53,600 --> 00:01:55,440
הא. הם טובים יותר.
26
00:01:56,040 --> 00:01:57,280
או אחרת…
27
00:01:57,880 --> 00:01:58,720
אבא!
28
00:01:59,640 --> 00:02:01,880
פשהו!
29
00:02:03,400 --> 00:02:05,280
[צחוק]
30
00:02:05,360 --> 00:02:07,600
בחור קשוח.
31
00:02:08,840 --> 00:02:11,040
למה זה מפריע לך
שהם מתרגשים?
32
00:02:12,080 --> 00:02:13,120
לא, אני…
33
00:02:14,320 --> 00:02:16,080
זה לא מפריע לי, לא.
34
00:02:18,000 --> 00:02:20,600
אתה רק צריך להבין…
35
00:02:22,200 --> 00:02:24,640
מה הם מוכרים לך באירופה...
36
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
זה לא מה שבאמת קורה.
37
00:02:29,240 --> 00:02:30,760
תאמין לי, אני יודע.
38
00:02:31,240 --> 00:02:32,840
סבא שלי אלג'יראי,
39
00:02:32,920 --> 00:02:34,760
נלחם בצרפתים עד מוות...
40
00:02:34,840 --> 00:02:36,640
-הממ.
-ובסוף,
41
00:02:36,720 --> 00:02:37,920
הם זכו בעצמאות.
42
00:02:38,400 --> 00:02:40,040
וברוך ה', אינשאללה,
43
00:02:40,600 --> 00:02:43,200
גם הפלסטינים
ינצחו את המדינה שלהם.
44
00:02:44,320 --> 00:02:45,400
והיהודים…
45
00:02:46,480 --> 00:02:49,440
יחזור למדינות
הם באים.
46
00:02:52,400 --> 00:02:53,840
-כמו אלג'יר?
-מַסְפִּיק.
47
00:02:53,920 --> 00:02:56,040
-לֹא!
-זה מספיק. קדימה.
48
00:02:56,120 --> 00:03:00,080
אנחנו מאוד מצטערים,
זה נושא מאוד רגיש עבורנו.
49
00:03:00,560 --> 00:03:02,760
שנינו הפסדנו
משפחה וחברים שם.
50
00:03:04,680 --> 00:03:05,520
יָמִינָה?
51
00:03:14,880 --> 00:03:16,920
-[ירי מקלע]
-[וואן מחליק כדי לעצור]
52
00:03:17,000 --> 00:03:18,880
-כבה את המנוע!
-מה זה?
53
00:03:24,440 --> 00:03:26,640
[בערבית] ידיים למעלה!
54
00:03:26,720 --> 00:03:29,880
אדוני, זו טעות.
אנחנו הולכים למחנה פליטים.
55
00:03:29,960 --> 00:03:31,560
שאלתי אותך? הַחוּצָה!
56
00:03:31,640 --> 00:03:33,680
בסדר, תירגע.
57
00:03:33,760 --> 00:03:35,680
-כולם בחוץ!
-בסדר, בוא נלך.
58
00:03:35,760 --> 00:03:37,360
-[אנגלית] אל תדאג, לך.
-[ערבית] לאט לאט.
59
00:03:37,440 --> 00:03:39,520
-אל תדאג.
-קח אותו!
60
00:03:40,120 --> 00:03:41,320
[צלילי משרד תפוס]
61
00:03:41,400 --> 00:03:43,360
[מפעיל] מה קורה שם?
62
00:03:43,920 --> 00:03:44,880
קבל את יעל עכשיו!
63
00:03:46,240 --> 00:03:47,840
האם אלה החיילים שלנו?
64
00:03:48,800 --> 00:03:49,960
[בערבית] כולם בחוץ!
65
00:03:50,760 --> 00:03:53,520
קדימה... מהר יותר!
66
00:03:53,600 --> 00:03:55,120
[אן מכנסיים בפחד]
67
00:03:55,200 --> 00:03:56,400
מהר, אידיוט!
68
00:03:57,520 --> 00:04:00,200
על הברכיים, כולם!
69
00:04:01,960 --> 00:04:02,920
על הברכיים!
70
00:04:04,120 --> 00:04:06,200
בלי לדבר. קדימה!
71
00:04:06,800 --> 00:04:08,280
קדימה, מהר יותר!
72
00:04:11,040 --> 00:04:12,520
כולם, על הברכיים!
73
00:04:16,240 --> 00:04:17,120
חפש בהם.
74
00:04:18,600 --> 00:04:20,040
הכינו אותם.
75
00:04:21,600 --> 00:04:22,680
[בעברית] במהירות.
76
00:04:22,760 --> 00:04:24,560
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
77
00:04:41,360 --> 00:04:43,040
[השמעות נושא של מוזיקת רוק מתוחה]
78
00:05:01,200 --> 00:05:04,080
פאודה
79
00:05:11,840 --> 00:05:13,760
[מוזיקה מתוחה עולה]
80
00:05:21,200 --> 00:05:22,600
[בצרפתית] אתה צריך סבלנות.
81
00:05:23,160 --> 00:05:26,480
אתה יודע, ביורוקרטיה צרפתית...
82
00:05:27,760 --> 00:05:29,520
יש לזה קצב משלו.
83
00:05:30,160 --> 00:05:32,160
-זה אותו דבר בכל מקום.
-כֵּן.
84
00:05:35,880 --> 00:05:38,240
אני רוצה להתנצל שוב
85
00:05:38,720 --> 00:05:40,400
על התנהלותו של מר ברונו.
86
00:05:40,920 --> 00:05:44,400
הוא הושעה
מתפקידו אתמול.
87
00:05:46,520 --> 00:05:48,320
גם אני חייב לך התנצלות.
88
00:05:49,320 --> 00:05:50,680
הייתי צריך להגיד לך,
89
00:05:51,440 --> 00:05:53,360
במקום לפעול בעצמי.
90
00:05:53,440 --> 00:05:54,800
[צוחק בהסכמה]
91
00:06:02,240 --> 00:06:06,400
[טלפון רוטט]
92
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
שלום?
93
00:06:11,040 --> 00:06:12,560
[גבי] דיברת עם נעמה?
94
00:06:13,200 --> 00:06:14,040
גבי…
95
00:06:14,120 --> 00:06:16,280
הבטחתי לדורון, הוא סומך עלי.
96
00:06:16,360 --> 00:06:19,920
-אפשר לדבר אחר כך?
-לא, אני אגיד משהו שלא תאהב.
97
00:06:20,000 --> 00:06:22,480
לדורון ואלי אין אמון במערכת.
98
00:06:22,560 --> 00:06:25,680
-אני היחיד שהם סומכים עליו. תְקוּפָה.
-איוב, אתה יודע...
99
00:06:25,760 --> 00:06:29,120
הם על הקרקע,
וצריכים מישהו שהם יכולים לסמוך עליו.
100
00:06:29,200 --> 00:06:31,840
תודיע לנעמה
שאו שאני מתמודד איתם,
101
00:06:31,920 --> 00:06:35,000
או שהם הולכים להירגע
בחמאם טורקי באיסטנבול.
102
00:06:35,080 --> 00:06:37,280
גבי, אני חייב ללכת.
-דנה…
103
00:06:38,000 --> 00:06:39,080
דנה!
104
00:06:39,560 --> 00:06:42,360
-שלום?
-דנה, זה סודרי.
105
00:06:42,440 --> 00:06:45,160
- בעיה גדולה. הם נחטפו.
-לעזאזל.
106
00:06:45,640 --> 00:06:47,600
אין לנו מושג מי לקח אותם.
107
00:06:48,080 --> 00:06:49,800
אנחנו צריכים אותך כאן.
108
00:06:51,600 --> 00:06:53,320
[מוזיקה הופכת יותר רפלקטיבית]
109
00:06:53,840 --> 00:06:54,680
הנה הוא.
110
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
המשטרה הלאומית
111
00:07:13,720 --> 00:07:14,840
[זמזם נכבה]
112
00:07:14,920 --> 00:07:18,000
סודרי, אחזור אליך מאוחר יותר. סטיב!
113
00:07:21,000 --> 00:07:21,840
אתה בסדר?
114
00:07:22,880 --> 00:07:26,640
-מה קורה? מה זה?
-הכל בסדר, אנחנו הולכים הביתה.
115
00:07:27,200 --> 00:07:30,520
-בַּיִת? ודורון ואלי?
-בוא, נדבר בדרך.
116
00:07:30,600 --> 00:07:33,280
-איפה הם?
-אני אספר לך בדרך.
117
00:07:35,240 --> 00:07:37,240
[מוזיקה בונה לקרשנדו]
118
00:07:39,160 --> 00:07:41,200
[צלילי טבע, שירת ציפורים]
119
00:07:48,360 --> 00:07:51,480
[טלפון מצלצל]
120
00:07:54,480 --> 00:07:57,160
-גבי?
-היי, גלי, מה שלומך?
121
00:07:57,240 --> 00:07:58,160
מה קרה?
122
00:07:58,720 --> 00:07:59,560
שׁוּם דָבָר.
123
00:07:59,640 --> 00:08:02,560
למה אתה מתקשר?
אתה אף פעם לא מתקשר בלי סיבה.
124
00:08:03,480 --> 00:08:05,360
מה שלום דורון? איפה אתה?
125
00:08:05,920 --> 00:08:08,280
זה עתה נחתתי ממארסיי.
126
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
דורון בסדר.
127
00:08:11,080 --> 00:08:12,800
תן לי לדבר איתו, לשמוע אותו.
128
00:08:15,320 --> 00:08:17,560
גבי, מה קורה? איפה דורון?
129
00:08:17,640 --> 00:08:21,720
אני לא יכול לדבר על קו לא מאובטח.
רק שתדעי שהוא יצא לניתוח.
130
00:08:21,800 --> 00:08:24,040
מִבצָע? הוא כבר לא בשירות.
131
00:08:24,120 --> 00:08:27,440
גם אני לא,
וזו הסיבה שאני מתקשר אליך.
132
00:08:28,760 --> 00:08:30,080
אני לא מבין.
133
00:08:30,560 --> 00:08:32,960
אני... זקוק לעזרתכם
134
00:08:33,040 --> 00:08:36,600
אז... נוכל לעזור לדורון לחזור הביתה.
135
00:08:37,920 --> 00:08:40,120
[מוזיקה מתוחה מתנפחת]
136
00:08:40,720 --> 00:08:43,840
{\an8}המטה הראשי של SHIN BET
137
00:08:43,920 --> 00:08:46,400
דורון קביליו ואלי אהרון
הם האנשים שלנו
138
00:08:46,480 --> 00:08:49,680
שהצליח לחדור
תא הטרור של סעיד אל חטיב.
139
00:08:50,600 --> 00:08:52,320
זה התחיל במרסיי.
140
00:08:52,400 --> 00:08:54,840
סעיד ואנשיו הקימו תא
141
00:08:54,920 --> 00:08:58,000
על מנת לגייס חברים באירופה
לפעול כאן.
142
00:08:58,480 --> 00:09:02,440
לפני כמה ימים הם עזבו את מרסיי,
לכאורה בדרך לאימון.
143
00:09:02,520 --> 00:09:04,120
אנחנו צופים בהם מאז.
144
00:09:04,200 --> 00:09:07,280
למרבה הצער, אנו חושדים
הם נחטפו.
145
00:09:07,360 --> 00:09:10,200
אנחנו מנסים להבין מי ואיפה.
146
00:09:11,040 --> 00:09:12,600
זה העדכון לעת עתה.
147
00:09:15,720 --> 00:09:18,000
גילי, העלה את זה על המסך הראשי.
148
00:09:19,160 --> 00:09:22,160
אלו האותות האחרונים
לפני שהם נעלמו.
149
00:09:22,240 --> 00:09:25,200
סרקנו את האזור
אבל עדיין לא איתרו אותם.
150
00:09:25,280 --> 00:09:26,720
הם כבר חצו.
151
00:09:29,040 --> 00:09:32,480
חבר'ה, פרוטוקול חירום.
עיניים על המפות.
152
00:09:32,560 --> 00:09:36,920
9-900, עבור למצב תיעוד.
שלח תנועות חשודות לניתוח.
153
00:09:37,000 --> 00:09:40,080
חגי, סרוק כל מחנה אימונים
באזור.
154
00:09:40,160 --> 00:09:41,760
חיזבאללה, HTS,
155
00:09:42,280 --> 00:09:44,280
בכל מקום שחמאס יכול לפעול.
156
00:09:44,760 --> 00:09:48,160
אנשים, אנחנו התמיכה שלהם.
אנחנו צריכים למצוא אותם.
157
00:09:48,240 --> 00:09:50,480
[מוזיקה מתוחה נבנית עד קרשנדו]
158
00:09:52,000 --> 00:09:55,320
[מוזיקה כבדה מבשר רעות]
159
00:09:57,920 --> 00:10:01,240
[צעדים]
160
00:10:12,200 --> 00:10:13,560
[בערבית] היי, אמיר.
161
00:10:14,320 --> 00:10:17,360
שמי קפטן חאלד,
מהצבא הישראלי.
162
00:10:18,800 --> 00:10:20,000
לפני שנתחיל,
163
00:10:20,080 --> 00:10:24,960
אתה צריך לדעת שאנחנו יודעים
הרבה יותר ממה שאתה יכול לדמיין.
164
00:10:25,760 --> 00:10:28,840
אז אני מציע לך לספר לי
כל מה שאתה יודע,
165
00:10:29,600 --> 00:10:32,880
ותחסוך לעצמך צער מיותר.
166
00:10:36,560 --> 00:10:37,520
איפה אנחנו?
167
00:10:37,600 --> 00:10:40,120
מתקן כליאה ברמת הגולן.
168
00:10:42,280 --> 00:10:43,440
אתה ישראלי?
169
00:10:43,920 --> 00:10:45,720
כן, מה עוד?
170
00:10:47,160 --> 00:10:49,240
המבטא שלך מושלם.
171
00:10:51,240 --> 00:10:53,600
אני דרוזי, מיחידה 504.
172
00:10:54,080 --> 00:10:56,760
[מוזיקה מבשרת רעות דועכת]
173
00:10:58,960 --> 00:11:01,120
[צלילי משרד בסביבה]
174
00:11:03,880 --> 00:11:05,800
גלי. מה שלומך?
175
00:11:06,760 --> 00:11:07,960
טוב לראות אותך.
176
00:11:10,000 --> 00:11:10,840
מה שלומך?
177
00:11:12,080 --> 00:11:13,240
איך אתה חושב?
178
00:11:13,760 --> 00:11:15,120
אני יודע שאתה מודאג.
179
00:11:15,680 --> 00:11:19,000
אבל דע את זה דורון
ממוקד לחלוטין ושולט.
180
00:11:19,480 --> 00:11:23,400
אנחנו עוקבים אחריהם,
ולדעת את מעמדם בכל רגע נתון.
181
00:11:23,480 --> 00:11:26,160
כוחות ההצלה נמצאים במרחק דקות ספורות מהם.
182
00:11:26,240 --> 00:11:27,080
בְּסֵדֶר?
183
00:11:30,120 --> 00:11:33,560
ומה שחשוב זה
שהם עושים את הדבר הנכון.
184
00:11:33,640 --> 00:11:35,560
שלחת אותו? שאלו אותו?
185
00:11:35,640 --> 00:11:38,080
מממ הממ. גבי ואני עשינו זאת.
186
00:11:38,160 --> 00:11:39,560
אז למה הוא לא כאן?
187
00:11:40,320 --> 00:11:42,640
גבי? הוא לא בשירות עכשיו.
188
00:11:43,200 --> 00:11:45,120
גם דורון לא בשירות.
189
00:11:45,920 --> 00:11:49,880
-למה החזרת אותו?
-גלי, את מכירה אותי מספיק זמן.
190
00:11:50,640 --> 00:11:53,160
אתה יכול לסמוך עליי, נכון?
-סומכים עליך?
191
00:11:55,280 --> 00:11:58,240
אתה יודע מה דורון עבר?
192
00:11:58,320 --> 00:11:59,280
לא, ממש לא.
193
00:11:59,360 --> 00:12:00,480
אז אני אגיד לך.
194
00:12:00,960 --> 00:12:02,800
יום אחד, אני מקבל שיחת טלפון,
195
00:12:02,880 --> 00:12:06,800
כשלושה חודשים אחרי אותו יום נורא,
196
00:12:06,880 --> 00:12:10,320
ובדואי,
שגר 20 ק"מ מהחווה,
197
00:12:10,400 --> 00:12:13,080
מספר לי שהוא מצא את דורון מתחת לעץ...
198
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
שוכב שם.
199
00:12:15,480 --> 00:12:20,120
מיהרתי לשם, ודורון
היה מכוסה בדם, בקושי בהכרה.
200
00:12:20,200 --> 00:12:25,000
הוא סיפר לי על איזה סוס שהוא היה צריך להרוג
כי רגליו נשברו.
201
00:12:25,560 --> 00:12:27,240
זה כל מה שהוא זכר.
202
00:12:27,800 --> 00:12:31,000
הוא נדד שלושה ימים,
לא הצליח לזכור כלום.
203
00:12:31,640 --> 00:12:33,480
הוא ישן יומיים רצופים.
204
00:12:35,200 --> 00:12:37,040
כשניסיתי לקום מהמיטה,
205
00:12:37,960 --> 00:12:40,360
הוא תפס את ידי, כדי שלא אזוז.
206
00:12:42,680 --> 00:12:46,320
אחרי כמה ימים,
הוא קם ואמר שזה מספיק.
207
00:12:48,640 --> 00:12:50,920
שהוא לא רצה לסבול יותר.
208
00:12:53,120 --> 00:12:56,680
זהו. כמה ימים לאחר מכן,
לבסוף הוא הסכים לטיפול.
209
00:12:58,120 --> 00:13:01,640
עכשיו כשאתה שומע את זה,
אתה עדיין חושב שהוא יהיה בסדר?
210
00:13:03,240 --> 00:13:05,280
דורון ואלי הם לא ילדים, גלי.
211
00:13:06,240 --> 00:13:07,600
ואנחנו מגנים עליהם.
212
00:13:08,120 --> 00:13:10,040
-כמו שהגנת על חגית?
-בְּסֵדֶר.
213
00:13:10,120 --> 00:13:11,360
-וליבי?
-גלי!
214
00:13:11,440 --> 00:13:12,360
-ובן?
-גלי!
215
00:13:12,440 --> 00:13:13,560
אני לא סומך עליך.
216
00:13:13,640 --> 00:13:17,120
ואני יודע שאתה משקר לי על הפנים,
כולל עכשיו.
217
00:13:18,240 --> 00:13:21,080
אבל תשכח ממני,
הם גם לא סומכים עליך!
218
00:13:22,000 --> 00:13:23,760
ולחזור הביתה בשלום,
219
00:13:23,840 --> 00:13:26,520
המעט שהם צריכים זה להרגיש בטוחים.
220
00:13:27,200 --> 00:13:29,840
אז אני שואל אותך עכשיו,
למה גבי לא כאן?
221
00:13:29,920 --> 00:13:33,200
כי אם יש אדם אחד
במערכת הדפוקה הזו
222
00:13:33,280 --> 00:13:35,720
שהם יכולים לסמוך עליו, זה הוא.
223
00:13:36,440 --> 00:13:37,280
לא אתה.
224
00:13:52,200 --> 00:13:54,280
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]
225
00:14:05,280 --> 00:14:06,680
[יבבות]
226
00:14:07,160 --> 00:14:08,480
[דפוק בדלת]
227
00:14:09,560 --> 00:14:12,480
-דנה, צריך אותך בחדר המלחמה עכשיו.
-בִּיאָה.
228
00:14:13,440 --> 00:14:14,520
[דלת נסגרת]
229
00:14:21,840 --> 00:14:24,360
[קולות של חדר ניתוחים עמוס]
230
00:14:27,000 --> 00:14:28,400
מחפש
231
00:14:28,840 --> 00:14:32,120
[מפעיל] זה המחנה שמצאנו.
זה כביכול ננטש,
232
00:14:32,200 --> 00:14:34,800
אבל יש פעילות
במהלך השעות האחרונות.
233
00:14:34,880 --> 00:14:37,800
הם נחטפו
שני ק"מ לאחר הכניסה לסוריה.
234
00:14:37,880 --> 00:14:41,600
לחוטפים יש M16
וציוד טקטי מוכר,
235
00:14:41,680 --> 00:14:43,120
אבל אז איבדנו אותם.
236
00:14:43,600 --> 00:14:47,680
[סודרי] בדקנו, אין אינדיקציה
שהם מוחזקים בתוך ישראל.
237
00:14:47,760 --> 00:14:51,560
[דנה] ראינו פעילות חשודה
במחנה נטוש של חיזבאללה.
238
00:14:51,640 --> 00:14:53,960
יש לי מודיע באזור.
239
00:14:54,040 --> 00:14:58,760
אוקיי, לפני שזה יהפוך לאסון,
אני צריך תשובות, מהר.
240
00:14:59,320 --> 00:15:00,160
בוא נלך.
241
00:15:01,720 --> 00:15:04,040
-נעמה, אפשר לדבר שנייה?
-כֵּן.
242
00:15:07,080 --> 00:15:11,400
אני באמת שואל אותך
לשקול להחזיר את גבי.
243
00:15:11,480 --> 00:15:14,360
כיועץ, רק למבצע זה.
244
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
[נושף עמוק]
245
00:15:16,040 --> 00:15:19,120
-בוא נתחיל בלמצוא אותם, בסדר?
-אנחנו נמצא אותם,
246
00:15:19,200 --> 00:15:21,800
אבל כשזה קורה, אני צריך אותו איתי.
247
00:15:23,400 --> 00:15:26,840
יש לי הרבה כבוד לגבי, באמת,
אבל עם כל הדרוש--
248
00:15:26,920 --> 00:15:29,040
-בגלל בריסל?
-בְּדִיוּק.
249
00:15:29,880 --> 00:15:32,960
תאמין לי, אני האחד
מי צריך לכעוס עליו.
250
00:15:33,560 --> 00:15:37,040
אבל עבר הרבה זמן…
וגבי השתנה.
251
00:15:37,120 --> 00:15:39,440
הוא מנהל בכיר
במגזר הפרטי,
252
00:15:39,520 --> 00:15:41,440
משוקם לחלוטין.
253
00:15:42,280 --> 00:15:46,040
ובואו נודה על האמת,
הוא הציל את המבצע.
254
00:15:46,520 --> 00:15:49,960
גייסנו את הנוכבה
שרצח את משפחתו של אלי.
255
00:15:50,040 --> 00:15:53,400
-לא היה לגב חלק בזה.
אני לא צריך שתזכיר לי.
256
00:15:53,480 --> 00:15:56,160
שניים מאנשינו נעלמו.
257
00:15:56,240 --> 00:16:00,480
אני משקר למשפחות שלהם.
אני צריך את הניסיון של איוב כאן. עַכשָׁיו.
258
00:16:01,480 --> 00:16:05,120
בוא נחזיר אותו, אנחנו חייבים.
זה ישקיט את העניינים כאן.
259
00:16:06,720 --> 00:16:08,440
אתה די מתקן…
260
00:16:15,520 --> 00:16:17,520
[מוזיקה מותחת שקטה מתנגנת]
261
00:16:19,520 --> 00:16:22,960
[באנגלית] אנחנו משלחת צרפתית
של מתנדבים ו...
262
00:16:23,720 --> 00:16:26,880
באנו לכאן לבקר
מחנות פליטים באזור.
263
00:16:27,560 --> 00:16:28,720
איזה מחנות?
264
00:16:29,840 --> 00:16:31,040
רק הגענו…
265
00:16:32,200 --> 00:16:34,200
אלא זה שליד כפר איסה.
266
00:16:35,320 --> 00:16:37,080
אני לא מכיר אף מחנה באזור הזה.
267
00:16:38,200 --> 00:16:39,560
אז תעשה שיעורי בית.
268
00:16:49,560 --> 00:16:52,400
[צליל של סיבוב דפים]
269
00:16:52,480 --> 00:16:53,320
תגיד לי,
270
00:16:54,320 --> 00:16:56,880
האם אתה מזהה מישהו מהאנשים האלה?
271
00:17:01,480 --> 00:17:02,320
לא.
272
00:17:02,400 --> 00:17:04,320
תסתכל היטב.
273
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
מבוקש: סעיד אל הטיב
274
00:17:10,240 --> 00:17:11,560
לא, אני לא.
275
00:17:13,760 --> 00:17:16,160
[בערבית] זה החבר שלך,
אבו זאהר.
276
00:17:17,120 --> 00:17:18,200
"אל-לחם".
277
00:17:19,600 --> 00:17:23,520
ואיני מתכוון לזה מדהיישה.
אני מתכוון ל"הקצב".
278
00:17:24,480 --> 00:17:28,640
קוראים לו "הקצב"
בגלל מה שהוא עשה ב-7 באוקטובר.
279
00:17:30,000 --> 00:17:34,440
אני לא מכיר אף אבו זהר, אדוני. אני לא.
280
00:17:34,520 --> 00:17:37,520
גברים, נשים.
281
00:17:38,520 --> 00:17:39,680
יְלָדִים.
282
00:17:41,760 --> 00:17:43,680
ילדים, עלי. הוא רצח אותם.
283
00:17:45,480 --> 00:17:47,600
הוא לקח הכל. אף אחד לא נשאר.
284
00:17:49,560 --> 00:17:51,760
מה אתם חושבים על התמונות האלה?
285
00:17:52,320 --> 00:17:56,120
אני לא מבין
איך הורגים ילדים ונשים
286
00:17:56,600 --> 00:17:58,320
זה כבוד גדול כל כך.
287
00:18:00,640 --> 00:18:02,880
אני יכול לראות את ההלם בעיניים שלך.
288
00:18:05,760 --> 00:18:09,720
תקשיב, עלי, זה יותר גדול ממך.
289
00:18:13,360 --> 00:18:16,120
{\an8}המטה הראשי של SHIN BET
290
00:18:16,200 --> 00:18:18,200
אזור מוגבל
כוח אדם מורשה בלבד
291
00:18:19,160 --> 00:18:21,040
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
292
00:18:23,360 --> 00:18:25,120
חדר מלחמה
293
00:18:25,200 --> 00:18:26,400
[צליל נדחתה]
294
00:18:29,000 --> 00:18:30,200
[צליל נדחתה]
295
00:18:31,240 --> 00:18:32,720
לעזאזל…
296
00:18:34,280 --> 00:18:35,560
[צליל נדחתה]
297
00:18:35,640 --> 00:18:36,720
לעזאזל…
298
00:18:36,800 --> 00:18:37,920
[דלת זמזום נפתחת]
299
00:18:40,480 --> 00:18:43,920
הם בטח שינו את הקוד.
-יש לך אישור?
300
00:18:45,000 --> 00:18:46,360
תזוז, ילד, תזוז.
301
00:18:46,960 --> 00:18:47,800
מַהֲלָך!
302
00:18:50,520 --> 00:18:51,800
שימו עין על זה.
303
00:18:56,880 --> 00:18:57,960
סליחה.
304
00:19:01,320 --> 00:19:03,120
היי, קפטן איוב.
305
00:19:04,680 --> 00:19:05,800
דנה בננה…
306
00:19:05,880 --> 00:19:07,920
-[דנה צוחקת]
-התגעגעתי אליך.
307
00:19:12,520 --> 00:19:13,360
מה זה?
308
00:19:13,440 --> 00:19:16,360
המשאית שבה נסעו
ונעצר.
309
00:19:17,680 --> 00:19:18,520
בסוריה?
310
00:19:19,360 --> 00:19:22,440
חשבנו שזו טעות
עם יחידה 504, אבל לא.
311
00:19:23,040 --> 00:19:25,800
לא, זה משהו
אבו איברהים יעשה זאת.
312
00:19:28,520 --> 00:19:31,840
אימון בשבי. לחשוף בוגדים.
313
00:19:32,760 --> 00:19:34,720
למדו את זה מאיתנו, הממזרים.
314
00:19:34,800 --> 00:19:39,320
נקווה שהם יצליחו להתמודד עם זה.
אם אחד מהם נשבר, שניהם מתים.
315
00:19:41,440 --> 00:19:43,440
[מוזיקה מבשרת רעות]
316
00:19:44,800 --> 00:19:48,040
[חאלד בערבית] אמיר, אתה יודע
למה עצרו אותך
317
00:19:48,520 --> 00:19:49,360
לא.
318
00:19:50,520 --> 00:19:51,360
תראה…
319
00:19:52,440 --> 00:19:57,200
תפסנו אותך בדרך
למחנה אימונים של חמאס
320
00:19:57,280 --> 00:19:58,680
בצפון סוריה.
321
00:20:00,480 --> 00:20:03,320
משם תכננת
להיכנס לישראל
322
00:20:03,400 --> 00:20:05,520
ולבצע פיגוע טרור.
323
00:20:06,320 --> 00:20:08,240
לא, זה לא נכון.
324
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
אהה!
325
00:20:12,880 --> 00:20:14,520
אמרתי לך.
326
00:20:15,480 --> 00:20:18,640
חבל על הזמן שלי ושלך.
327
00:20:21,160 --> 00:20:23,760
אין לי קשר לחמאס. אני פתח!
328
00:20:23,840 --> 00:20:28,320
ידידי, אני יודע מאיפה אתה.
329
00:20:28,400 --> 00:20:32,400
אני גם יודע מי שלח אותך לכאן.
סעיד אל חטיב?
330
00:20:33,200 --> 00:20:34,760
אני לא מכיר את השם הזה.
331
00:20:37,040 --> 00:20:39,040
[נאנח מכאב]
332
00:20:40,520 --> 00:20:43,560
תגיד לי מאיזה מחלקה אתה?
333
00:20:44,360 --> 00:20:46,520
מַדוּעַ? מה אתה יודע?
334
00:20:46,600 --> 00:20:50,400
אני אמיר מחאג'נה.
עבדתי בביטחון מונע. תבדוק את זה!
335
00:20:50,480 --> 00:20:53,960
הקשיבו, והפעם הקשיבו היטב.
336
00:20:55,120 --> 00:20:56,600
אנחנו לא שב"כ.
337
00:20:57,080 --> 00:20:58,800
אנחנו צבאיים.
338
00:20:59,320 --> 00:21:01,680
ואתה בחקירה צבאית!
339
00:21:02,240 --> 00:21:05,120
כאן, אין לך זכויות, ואין לך חברים.
340
00:21:05,600 --> 00:21:07,480
הנה, או שאתה מדבר,
341
00:21:07,960 --> 00:21:09,680
או שאתה מת.
342
00:21:09,760 --> 00:21:11,520
[מוזיקה מבשרת רעות שוככת]
343
00:21:14,000 --> 00:21:14,840
[באנגלית] אפילו לא הוא?
344
00:21:14,920 --> 00:21:17,080
[מוזיקה מותחת עולה]
345
00:21:19,840 --> 00:21:22,040
לא, אני לא מכיר אותו.
346
00:21:34,080 --> 00:21:36,760
ספר לי עליו... בעלך.
347
00:21:39,560 --> 00:21:41,040
מה אתה רוצה לדעת?
348
00:21:41,600 --> 00:21:44,920
מערכת היחסים שלכם, הפעילות שלו בחמאס.
349
00:21:45,840 --> 00:21:48,800
אין קשר,
הוא לא פעיל בחמאס,
350
00:21:49,280 --> 00:21:52,480
כי הוא קבור באדמה.
אתה רצחת אותו.
351
00:21:53,600 --> 00:21:56,400
אז בגלל זה הגעת לכאן?
בשביל נקמה?
352
00:21:57,520 --> 00:21:59,000
[נושף בתסכול]
353
00:22:00,800 --> 00:22:04,920
בעלי הקים
מרכז קהילתי לפליטים.
354
00:22:05,000 --> 00:22:07,240
שם נפגשנו, איך נפגשנו.
355
00:22:07,320 --> 00:22:09,840
ומאז שהוא נרצח,
356
00:22:09,920 --> 00:22:13,360
אני הולך בדרכו, עוזר לפליטים.
357
00:22:13,480 --> 00:22:14,320
הממ?
358
00:22:19,840 --> 00:22:24,080
האם זו אחת הפעילויות
במרכז הקהילתי שהקים?
359
00:22:25,760 --> 00:22:27,320
התחתנת עם מחבל.
360
00:22:28,680 --> 00:22:30,920
ואחרי שהוא חוסל,
361
00:22:31,400 --> 00:22:34,840
החלטת לנסוע לישראל
לנקום את מותו.
362
00:22:38,600 --> 00:22:41,040
בעלי הוא לא רוצח, אתה כן.
363
00:22:46,160 --> 00:22:48,960
עכשיו, הרשה לי לשאול אותך שוב.
364
00:22:49,440 --> 00:22:50,920
[בערבית] אם אני מדבר...
365
00:22:51,720 --> 00:22:53,000
תשחרר אותי?
366
00:22:53,480 --> 00:22:55,240
תלוי מה אתה אומר לנו.
367
00:22:57,560 --> 00:23:02,040
אמיר, בסופו של דבר נגלה,
כך או אחרת.
368
00:23:02,520 --> 00:23:04,880
עדיף שזה בא ממך.
369
00:23:08,400 --> 00:23:10,240
תכננו פיגוע.
370
00:23:11,840 --> 00:23:12,880
אֵיפֹה?
371
00:23:13,440 --> 00:23:16,840
באזור קבר נבי שועיב,
ליד ירושלים.
372
00:23:17,400 --> 00:23:19,040
-אתה מכיר את המקום?
-כֵּן.
373
00:23:21,720 --> 00:23:22,560
לְהַמשִׁיך.
374
00:23:22,640 --> 00:23:24,840
[צוחק]
375
00:23:25,840 --> 00:23:27,120
מה מצחיק?
376
00:23:28,000 --> 00:23:29,440
אתה, ידידי, אתה.
377
00:23:29,520 --> 00:23:30,760
-לִי?
-כֵּן.
378
00:23:31,240 --> 00:23:33,520
-אתה אומר לי שאתה דרוזי?
-כֵּן.
379
00:23:33,600 --> 00:23:37,120
קבר נבי שועיב הוא אתר קדוש
עבור העם הדרוזי.
380
00:23:37,200 --> 00:23:39,760
וזה ליד טבריה, לא לירושלים.
381
00:23:41,000 --> 00:23:42,160
אתה מזויף,
382
00:23:42,240 --> 00:23:44,480
-והחקירה הזו מזויפת!
-אמיר!
383
00:23:44,560 --> 00:23:48,600
אל "אמיר" אותי. די עם כל זה!
הכניסו את השייח' לכאן!
384
00:23:51,280 --> 00:23:52,120
קדימה!
385
00:24:01,120 --> 00:24:01,960
תודה לך.
386
00:24:09,440 --> 00:24:13,320
ברור שיש לך ניסיון רב
עם הישראלים בשב"כ, אה?
387
00:24:13,400 --> 00:24:15,160
-ממ הממ?
-יוֹתֵר מִדַי.
388
00:24:16,880 --> 00:24:18,120
אם יורשה לי, שייח'...
389
00:24:19,240 --> 00:24:21,720
אני מבין למה אתה עושה את זה עם האירופים.
390
00:24:22,880 --> 00:24:25,200
אבל למה איתי ועם עלי?
391
00:24:25,280 --> 00:24:26,960
כולם צריכים לעבור את זה.
392
00:24:28,320 --> 00:24:31,680
אבל הוכחת את עצמך מהר מאוד
בחקירה.
393
00:24:32,360 --> 00:24:33,200
ועלי…
394
00:24:34,600 --> 00:24:35,560
מה שלומו
395
00:24:38,360 --> 00:24:40,360
[מתנשף מבועת]
396
00:24:41,400 --> 00:24:44,960
[אנגלית] אני מצטער שדפקתי את זה,
לא ידעתי שזה אתה!
397
00:24:45,040 --> 00:24:48,760
אני כל כך מצטער. ניסיתי לעזור,
אני מבטיח, ניסיתי לעזור.
398
00:24:50,200 --> 00:24:52,040
[מייבב קלוש]
399
00:24:52,120 --> 00:24:54,640
-[ערבית] מה איתו?
-תפטר ממנו.
400
00:24:55,480 --> 00:24:57,720
[צרפתית] לא, למה?
401
00:24:57,800 --> 00:24:58,760
לִשְׁתוֹק!
402
00:24:58,840 --> 00:25:02,200
-אל תגיד עוד מילה!
-עזוב אותי בשקט! אָנָא!
403
00:25:03,280 --> 00:25:04,760
[יריות אקדח חזקות]
404
00:25:14,040 --> 00:25:15,480
[בערבית] הוא שפך הכל...
405
00:25:17,120 --> 00:25:20,360
שמות, כתובות, יעדים.
406
00:25:21,680 --> 00:25:22,920
מכר את אמא שלו.
407
00:25:24,240 --> 00:25:25,080
ועלי?
408
00:25:28,400 --> 00:25:30,080
אתה חושש שהוא ישבר?
409
00:25:33,040 --> 00:25:35,040
[בערבית] מה עשית בסוריה?
410
00:25:37,600 --> 00:25:38,600
הא, עלי?
411
00:25:43,360 --> 00:25:46,320
חבל, חבל, עלי...
412
00:25:47,080 --> 00:25:49,080
[מוזיקה מפחידה עולה]
413
00:25:50,720 --> 00:25:52,720
[נושף באפיסת כוחות]
414
00:26:02,880 --> 00:26:04,880
[מוזיקה מפחידה מתעצמת]
415
00:26:09,120 --> 00:26:10,120
לא…
416
00:26:11,200 --> 00:26:12,560
לא…
417
00:26:13,440 --> 00:26:15,080
חבל, עלי.
418
00:26:18,720 --> 00:26:20,880
תפסיקו עם זה, זונות, תפסיקו!
419
00:26:21,360 --> 00:26:23,840
לְהַפְסִיק! לֹא! לא, אדוני!
420
00:26:24,600 --> 00:26:27,240
תפסיקו עם זה, זונות, תפסיקו!
421
00:26:27,320 --> 00:26:29,480
[עלי צורח מפחד]
422
00:26:32,520 --> 00:26:35,120
[עלי נאבק לנשום]
423
00:26:37,160 --> 00:26:39,280
[קולות חניקה]
424
00:26:39,880 --> 00:26:45,640
[נושם בייאוש]
425
00:26:46,720 --> 00:26:47,560
עלי?
426
00:26:59,560 --> 00:27:01,480
מה עשית בסוריה?
427
00:27:02,600 --> 00:27:04,200
מה תכננת?
428
00:27:04,920 --> 00:27:09,200
לך תזדיין!
429
00:27:09,280 --> 00:27:11,800
לך תזדיין, בן זונה!
430
00:27:12,280 --> 00:27:14,200
[עלי ממשיך לצרוח]
431
00:27:15,080 --> 00:27:18,520
[קולות חניקה]
432
00:27:25,760 --> 00:27:26,680
[עברית] די!
433
00:27:27,960 --> 00:27:30,440
מה אתם עושים, אידיוטים? לָצֵאת!
434
00:27:32,280 --> 00:27:33,120
חאלד.
435
00:27:35,880 --> 00:27:37,880
[עלי נושם במצוקה]
436
00:27:43,280 --> 00:27:44,480
[ערבית] זה בסדר, עלי.
437
00:27:44,560 --> 00:27:48,040
[עלי ממשיך לנשום בעוצמה]
438
00:28:05,560 --> 00:28:06,640
אני מצטער.
439
00:28:09,360 --> 00:28:10,400
מַדוּעַ?
440
00:28:10,480 --> 00:28:13,120
אנחנו לא עושים את הדברים האלה בצבא שלנו.
-מַדוּעַ?
441
00:28:15,800 --> 00:28:17,400
יש לנו מוסר וכבוד.
442
00:28:18,960 --> 00:28:21,680
אבל אתה חייב לתת לי
משהו לעבוד איתו.
443
00:28:26,480 --> 00:28:28,440
אני מבטיח לך, אתה איתי עכשיו.
444
00:28:29,120 --> 00:28:31,160
יש לך את המילה שלי.
445
00:28:32,280 --> 00:28:33,840
אף אחד לא יתקרב אליך.
446
00:28:36,160 --> 00:28:37,120
אתה מבטיח?
447
00:28:39,600 --> 00:28:42,680
אני מבטיח. יש לך את המילה שלי,
הם לא יגעו בך.
448
00:28:45,280 --> 00:28:46,600
אבל אתה חייב לדבר.
449
00:28:51,960 --> 00:28:54,040
-אני אדבר…
-הממ.
450
00:28:56,840 --> 00:28:57,920
אני מקשיבה.
451
00:29:01,280 --> 00:29:02,240
לְדַבֵּר.
452
00:29:10,760 --> 00:29:12,440
אני אחד מכם.
453
00:29:15,880 --> 00:29:17,200
אחד מאיתנו?
454
00:29:18,680 --> 00:29:20,880
אתה מתכוון לישראלי, נכון?
455
00:29:26,680 --> 00:29:30,480
אני פלסטיני! פלסטיני גאה!
456
00:29:32,280 --> 00:29:36,560
[אבו זהר נחנק]
457
00:29:41,440 --> 00:29:43,680
אתה ממזר! בן זונה!
458
00:29:49,480 --> 00:29:50,560
מַמזֵר!
459
00:29:50,640 --> 00:29:52,760
[עלי מתרומם מכאב]
460
00:29:58,960 --> 00:30:01,200
[מוזיקה קודרת ממשיכה ברקע]
461
00:30:07,440 --> 00:30:08,840
[דלת נסגרת]
462
00:30:14,000 --> 00:30:14,840
אן.
463
00:30:16,920 --> 00:30:17,760
אן.
464
00:30:20,880 --> 00:30:21,960
[אנגלית] קדימה.
465
00:30:24,360 --> 00:30:25,200
אן.
466
00:30:27,600 --> 00:30:29,320
קדימה. בוא איתי.
467
00:30:31,320 --> 00:30:34,080
[מוזיקה אטמוספרית עולה]
468
00:30:48,480 --> 00:30:49,720
[עלי נאנק מרחוק]
469
00:31:00,800 --> 00:31:03,400
[מוזיקה אטמוספרית מתעצמת]
470
00:31:10,520 --> 00:31:12,080
[בערבית] אתה בסדר?
471
00:31:12,960 --> 00:31:14,320
אני אהיה בסדר.
472
00:31:14,880 --> 00:31:18,200
כשאני אראה את הממזר הזה...
473
00:31:18,280 --> 00:31:21,360
-תלוי על מוט.
-[משאית חוזרת לאחור בקרבת מקום]
474
00:31:23,840 --> 00:31:25,080
אמרת משהו?
475
00:31:26,040 --> 00:31:27,480
מה אתה חושב?
476
00:31:30,280 --> 00:31:32,280
ישראלים, כן, נכון...
477
00:31:33,240 --> 00:31:34,800
[אלי] אני יכול להריח את החרא שלהם
478
00:31:34,880 --> 00:31:36,480
מקילומטרים.
479
00:31:36,560 --> 00:31:41,800
תשכחי ממנו... זהו, סיימנו.
אנחנו הולכים הביתה.
480
00:31:43,200 --> 00:31:44,600
האלמנה הפתיעה אותי.
481
00:31:45,600 --> 00:31:47,640
היא חזקה יותר ממה שחשבתי.
482
00:31:49,120 --> 00:31:50,920
עלי מסראווי לעומת זאת...
483
00:31:51,400 --> 00:31:52,600
אני לא אוהב אותו.
484
00:31:53,680 --> 00:31:56,160
הוא חשב שאתה חוקר ישראלי.
485
00:31:56,640 --> 00:31:58,320
אני בטוח שהוא מסתיר משהו.
486
00:32:00,040 --> 00:32:01,280
תפקח עליו עין.
487
00:32:02,320 --> 00:32:05,400
אם יהיו בעיות,
אנחנו נבין מה לעשות.
488
00:32:15,000 --> 00:32:16,720
לוחמים יקרים!
489
00:32:19,440 --> 00:32:23,560
אני מברך אותך
על הטיפול בחקירות הקשות.
490
00:32:24,960 --> 00:32:26,320
תהיו גאים בעצמכם.
491
00:32:27,360 --> 00:32:30,200
אתה כעת רשמית בין הנבחרים.
492
00:32:31,760 --> 00:32:32,680
מחר…
493
00:32:33,960 --> 00:32:35,320
נתחיל באימונים.
494
00:32:37,360 --> 00:32:41,440
יום העצמאות של האויב הציוני
מתקרב.
495
00:32:42,760 --> 00:32:44,240
ולאירוע זה…
496
00:32:45,120 --> 00:32:46,800
יחד עם האחים שלך...
497
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
ואחיות…
498
00:32:49,280 --> 00:32:52,040
שכבר מחכים
על אדמת פלסטין,
499
00:32:52,640 --> 00:32:56,680
נצא למבצע הנועז ביותר
מאז מבול אל-אקצא!
500
00:32:58,360 --> 00:33:01,600
ביחד, נכה אותם
ברחבי פלסטין.
501
00:33:02,280 --> 00:33:06,120
ושמותינו יזכרו לעד.
502
00:33:08,160 --> 00:33:09,640
אללהו אכבר!
503
00:33:09,720 --> 00:33:10,920
אללהו אכבר!
504
00:33:11,000 --> 00:33:15,440
-אללה אכבר!
-[ירי מקלע]